blow off steam

Sometimes you need to make the tough decisions, blow off some steam on an innocent person, or act like a cocky know-it-all.

有时候你需要做艰难的抉择，可能会伤及无辜，或者表现得像一个狂妄的万事通。

I just needed to blow off steam.

我只想出出闷气而已.

And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

倘若国家一如既往恢复原样，那些希望黑人只是需要出出气，现在可以满意的人将会大失所望。

Guys need to blow off steam.

男人们需要发泄。

After a frustrating day at the office, manyof us need to blow off a little steam.

在办公室度过了让人崩溃的一天，很多人需要发泄一下。

All you have to do is defeat the three monsters nearby. I overheard some peons say that helping them blow off steam is all it takes.

你只需收拾附近的三个怪物。人家听一些士兵说过，只需要吹走他们身上的蒸汽就可以了。

And if you're like most of us, the first thing you want to do is blow off steam.

如果和大多数人一样，你的第一反应肯定是大发雷霆。

Example: After two weeks of exams Andrew and his friends went camping for the weekend to blow off steam.

经过两周的考试，安德鲁和他的朋友们周末去野营消遣。

Walt: It's the off-season, so I can understand him wanting to blow off some steam.

沃尔特：现在是淡季，所以我能理解他想发泄一下。

Playing sport, meeting friends and going to concerts are all important outlets you should use to blow off steam.

做运动，会朋友，听音乐会，都可以成为你舒缓复习压力的情绪出口。

Fletchy, I could stand to blow off some steam.

弗莱彻，我准备找些乐子发泄一下

Getting out from the confines of those four walls can provide you the physical and mental distance you need to blow off some steam and relax.

从四面墙围起来的空间中走出来，可以给你的身心一个距离，去释放，去放松。

But things have gone wrong all day, and I had to blow off steam at somebody!

但是，这一天里，什么事都不顺当。我总得拿某个人出出气。

One of the biggest causes of burnout is being overworked, so if you can manage to be more productive, that may give you more time to blow off steam.

让你精疲力尽的最大原因就是过度工作。假如你能够变得更有效率，就能给你留出更多的时间来释放压力。

The creators of the Web site said they wanted a place for white-collar workers to complain and blow off steam.

该网站的创建者称，他们想给白领提供一个抱怨和发泄的场所。

In France Street demos are tolerated, sometimes glorified, as a way to blow off steam and win the attention of deputies who neglect voters or forget their election promises.

法国人认为街头抗议是发泄怒气，以及取得那些忽略选民或忘记自己竞选承诺的政客注意力的方法。

After fighting with his wife, he went out for a walk to blow off steam.

跟他太太吵过之后，他出去散步以泄心头之怒。

Don't squander your leisure time hanging around doing nothing. Go out and do something active that will blow off steam and increase your energy.

不要把自己的时间浪费在带着不做任何事情上面，有事没事的出去逛逛，缓解一下压力，并且还能使得自己经历充沛。

Process your feelings by writing in a journal, without editing, to understand yourself, to blow off steam, and to reflect on your misconceptions.

通过写日记来处理自己的情绪，不需要编辑，通过这种方式来理解自己，发泄精力，打开心中的症结。

That may be one reason so many are looking to blow off some primal steam at the gym after work.

所以下班之后，许多人希望能在健身房里也来点原始精神。

Parents must let children blow off steam sometimes.

做父母的有时必须让孩寸们吵吵闹闹,发泄发泄.

Don't apologize for shouting at them; it does you good to blow off steam occasionally.

不要为对他们大声叫嚷而抱歉, 偶尔发泄一下抑制的感情对你有好处.